Design and Cryogenic Operation of a Hybrid Quantum-CMOS Circuit